Zusammen wieder zu möglichst alter Stärke zurück
Rund 30 Immigrati-Mitglieder folgten am Samstagnachmittag des 27. November der Einladung zum «Neustart» der Sektion.
Versione in italiano qui sotto
Die Sitzung im Restaurant «JammBell» in Ermenswil hatte den proklamierten und gewollten Charakter des «wir starten wieder». Dies, nachdem die rund 400-köpfige Sektion während zwei Jahren auf der Intensivstation lag; ein Mini-Vorstand beliess das Konstrukt am Leben. Nach den Syna-Adieus der während Jahrzehnten für die Sektion beziehungsweise im Sekretariat tätigen Pietro Di Martino und Francesco Cosentino übernahmen Ehrenpräsident Sergio Scaramuzza (Jona), Kassier Sebastiano Galluccio (Tann/Rüti) und Beisitzer Natale Bottitta (Wangen SZ) die Verantwortung des Weiterbestehens.
Vorstandsleute gesucht und gefunden
Eines der Hauptanliegen der Versammlung war, den Vorstand wieder auf eine akzeptable und funktionierende Grösse zu erweitern. Carmine Gallicchio (Maienfeld; seit September auf dem Rapperswiler Sekretariat angestellt) und Bruna Piccirillo (Rüti; Werberin für die Regionen Zürich/Schaffhausen und Oberer Zürichsee) waren – zusammen mit den oben erwähnten drei «Immigrati-Musketieren» – entsprechend initiativ und konnten mithelfende Leute finden, die dem «zusammen sind wir stark» ein noch stärkeres Fundament geben.
Jene Kandidaten, die sich für den Vorstand zur Verfügung gestellt haben, werden ihr Amt vorerst ad interim ausüben; sie stellen sie sich an der Generalversammlung im Frühjahr zur definitiven Wahl. Aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen nimmt das Auswahlverfahren einige Zeit in Anspruch. Die Aspiranten werden zeitnah vorgestellt.
Vermitteltes Basiswissen
Bruna Piccirillo und Carmine Gallicchio waren die Hauptreferenten der Sitzung im «JammBell». Sie informierten über Basiswissen betreffend in der Schweiz geltenden Arbeitsrechten, über Sinn und Funktion von Gewerkschaften im Allgemeinen wie die Syna und deren Charakteristik im Besonderen. Wie wichtig die eine, möglichst starke Seite der Sozialpartnerschaft Arbeitgeber/Arbeitnehmer ist, wird dort augenscheinlich, wo die Arbeitnehmerschaft keine Vertretung hat und Arbeitgeber einzig das Obligationenrecht als gesetzliche Grundlage anerkennen.
Vor der sitzungsabschliessenden Verpflegung wurden die Teilnehmenden via eines Quiz' noch vor Herausforderungen gestellt. Es galt, Vergleiche zwischen OR und GAV zu erkennen und zu Papier zu bringen. Gallicchio resümierte den gegen 16.30 Uhr beendeten Anlass wie folgt: «Eine gelungene Veranstaltung mit viel Aufbaupotenzial. Vor allem war ersichtlich, dass die Mitglieder ein hohes Bedürfnis an gesetzlichem Grundlagenwissen erkennen liessen und grösstenteils von uns deren Übermittlung und Schulung erwarten.»
Bericht und Fotos von Bruno Füchslin (Aktuar ROZ)
Insieme riavvicinarsi il più possibile alla vecchia forza
All'invito con lo slogan «Ripartiamo» di sabato pomeriggio 27 novembre, seguirono all'incirca 30 soci immigrati della sezione
Articolo e foto di Bruno Füchslin (Attuario ROZ)
Traduzione Carmine Gallucchio
La riunione nel ristorante «JammBell» di Ermenswil conferì il voluto carattere dello slogan «Ripartiamo». Questo dopodiché la sezione Immigrati-Rapperswil (SIR) – composta da ben 400 membri – era stata domiciliata in «terapia intensiva» per due anni interi; un mini-comitato riuscì a mantenere in vita la struttura. Dopo l'addio dalla Syna di Pietro Di Martino e Francesco Cosentino, che da decenni erano stati attivi per la sezione e rispettivamente in segreteria, si assunsero in seguito la responsabilità della persistenza il presidente onorario Sergio Scaramuzza (Jona), il cassiere Sebastiano Galluccio (Tann/Rüti) e l'assessore Natale Bottitta (Wangen SZ).
Cercasi membri per il comitato «chi cerca trova»
Uno dei temi basilari dell'incontro è stato quello di espandere il comitato a una dimensione accettabile e funzionale. Carmine Gallicchio (Maienfeld; da settembre impiegato presso la segreteria di Rapperswil) e Bruna Piccirillo (Rüti; reclutatrice per le regioni di Zurigo/Sciaffusa e dell'Alto Zurighese) sono stati – insieme ai tre «Moschettieri immigrati» menzionati – analogamente intraprendenti e sono riusciti a smuovere ausiliari consolidando in tal modo il «insieme siamo forti». I raccomandati ai seggi del comitato eserciteranno la loro carica precedentemente ad interim; dopodiché presenteranno la loro candidatura all'assemblea generale in primavera per essere eletti definitivamente. A causa dell'elevato numero di candidature, il processo di selezione richiederà un po'di tempo. Quanto prima presenteremo gli aspiranti.
Conoscenze di base impartite
Bruna Piccirillo e Carmine Gallicchio sono stati i relatori principali della riunione nel «JammBell». Essi fornirono informazioni sulla conoscenza di base del diritto del lavoro applicabile in Svizzera, lo scopo e la funzione dei sindacati in generale – in primis della Syna – e in particolare le loro caratteristiche. Infine, spiegarono l'importanza del partenariato sociale tra datori di lavoro e lavoratori. A quel punto i due funzionari sindacali resero visibile la rilevanza del grado di organizzazione proletario, che in mancanza die rappresentanza, ai datori di lavoro permetterebbe di adottare come base giuridica il codice delle obbligazioni.
