Amtsdeutsch? Das geht auch verständlich!
Ein Behördenbrief wirft manchmal mehr Fragen auf, als er beantwortet. Wie digitale Hilfsmittel beim Verstehen helfen können, zeigte der Pilotkurs «Behörden-Sprache verstehen mit Hilfe von KI» am 19. Oktober in Chur.
Die meisten Teilnehmenden hatten einen Migrationshintergrund und geringe Deutschkenntnisse. Im Mittelpunkt stand deshalb das praktische Ausprobieren: Wie erkenne ich, was in einem Brief wichtig ist? Wie helfen Übersetzungsprogramme und KI, schwierige Formulierungen zu verstehen?
Die Kursleiterin Paula Klemt gab dazu konkrete Tipps und begleitete die Übungen. Der Kurs kam bei den Anwesenden sehr gut an. Besonders geschätzt wurde das Üben mit Hilfsmitteln, die sie auch im Alltag nutzen können.
Lust auf Weiterbildung? Syna-Mitglieder in den ordentlichen Beitragsklassen können bei formation-ARC.Suisse bis zu vier Kurstage pro Kalenderjahr kostenlos besuchen. Für Lernende und Pensionierte sind es zwei Kurstage.
Hier geht es zum Kursangebot von formation-ARC.Suisse
