para o setor da construção civil. Mesmo se as negociações se iniciam apenas na próxima primavera: temos estar preparados já agora para os jogos estratégicos dos empreiteiros.
È il titolo della grande campagna Syna per il rinnovo del Contratto nazionale mantello per l'edilizia principale in Svizzera (CNM). Anche se i negoziati inizieranno solo la prossima primavera, dobbiamo prepararci sin d'ora ad affrontare il gioco strategico degli impresari-costruttori!
El próximo año comienzan las negociaciones del nuevo contrato colectivo para la industria de la construcción (LMV 2023). Queremos saber exactamente donde se concentran las debilidades en el sector: por esto Syna anuncia una encuesta nacional para todos los trabajadores de la construcción.
No próximo ano iniciam-se as negociações do novo Contrato Nacional de Trabalho para o sector da construção civil na Suíça (CNT de 2023). Queremos saber onde há problemas para os empregados neste setor: por isso, o Syna lança um inquérito nacional entre todas/os trabalhadoras/trabalhadores de construção civil.
L'anno prossimo segnerà il via ai negoziati per il nuovo contratto nazionale mantello per l'edilizia principale in Svizzera (CNM 2023). Per capire dai diretti interessati quali sono le note dolenti del settore, Syna lancia un sondaggio su scala nazionale fra le lavoratrici e i lavoratori edili.
Quattro anni fa gli impresari-costruttori e i sindacati si erano accordati su un nuovo ciclo di formazione per gli operatori di macchine da cantiere. In questo modo, tutte le formazioni per edili sarebbero state finanziate congiuntamente da imprese e dipendenti attraverso il Parifonds. L'attuazione del concetto stava però dando qualche grattacapo. Ora, anche le ultime difficoltà sono state appianate.
4 anos atrás, os mestres de construção e os sindicatos decidiram em conjunto sobre um novo conceito para a formação dos operadores de máquinas de construção. Todas as formações seriam financiadas em conjunto pelas empresas e pelos funcionários, através do Parifonds. Mas a implementação do novo conceito demorou muito tempo. Agora, foi finalmente alcançado um acordo.
È la domanda che si pongono i lavoratori edili – di nuovo. Avevano già espresso preoccupazione durante il lockdown della scorsa primavera, ma pare che su molti cantieri non si sia tratto alcun insegnamento. Syna continua a chiedere controlli più diffusi e più severi.
Os trabalhadores de construção colocam-se esta pergunta – novamente. Já na primavera, durante o fecho total, a sua incerteza era grande. Aparentemente não aprenderam nada em muitos locais de construção. Syna continua a exigir mais controlos e controlos mais consequentes.
Los populares cursos de construcción en España y Portugal se harán nuevamente en enero y febrero próximos. ¡Inscríbase ahora!
Os populares cursos de construção civil em Espanha e em Portugal realizar-se-ão também em janeiro e fevereiro do próximo ano. Inscreve-te agora!
Molte industrie hanno dovuto chiudere a causa del coronavirus, ma sui cantieri si lavora ancora. «La mia salute è protetta?» Questa domanda preoccupa molti edili e accende il dibattito.
Lavora nell'edilizia? Grazie a Syna, il tuo salario sarà aumentato di 80 franchi anche il prossimo anno. Il tuo salario è corretto? Informati qui!
La digitalización tampoco se detiene en la construcción, y el sector se enfrenta a desarrollos técnicos de gran alcance. Como está cambiando la construcción y que significará esto para los trabajadores.
Os populares cursos de construção civil em Espanha e em Portugal realizar-se-ão também em janeiro e fevereiro do próximo ano. Inscreve-te agora!