L'iniziativa per la limitazione su cui siamo chiamati a votare non risolverebbe un solo problema per l'economia – e ancor meno per i dipendenti. Piuttosto, causerebbe ulteriori incertezze. Ma soprattutto: non ci sarebbe più alcuna protezione dei salari e delle condizioni d'impiego.
Le associazioni economiche, i sindacati, i partiti politici, i movimenti – tutti si oppongono all'iniziativa per la limitazione dell'UDC, che promette di risolvere i problemi del mercato del lavoro limitando l'immigrazione.
Ma è vero il contrario: la Svizzera abbandonerebbe la «via bilaterale» dalla quale trae beneficio l'economia – e, con essa, le lavoratrici e i lavoratori. I principali argomenti in un colpo d'occhio.
L'iniziativa per la limitazione ...
… danneggia i salari e le condizioni di lavoro in Svizzera
Senza la libera circolazione delle persone, niente misure di accompagnamento. Ma sono proprio queste ultime a garantire che in Svizzera a tutti siano pagati salari svizzeri e si applichino condizioni di impiego svizzere. Senza misure di accompagnamento si spalanca la porta al dumping salariale e sociale – anche per i lavoratori indigeni.
… non cambia nulla in termini di immigrazione
Non è la libera circolazione delle persone ad essere responsabile dell'immigrazione, ma l'economia, che necessita di lavoratrici e lavoratori provenienti dal mercato dell'UE.
Senza libera circolazione delle persone le cose non cambierebbero – ma non ci sarebbero più i meccanismi di protezione. Vi sarebbero discriminazioni e condizioni di lavoro indegne.
… intende porre fine alla via bilaterale
La libera circolazione delle persone rientra nel pacchetto di Accordi bilaterali che disciplinano i nostri rapporti con l'UE. Si tratta di un blocco di misure buono e importante. Ma gli accordi non possono essere rescissi individualmente. Se l'iniziativa per la limitazione venisse accolta, tutti gli accordi cadrebbero in blocco – un esito disastroso!
… è un male per l'economia
La libera circolazione delle persone porta in Svizzera manodopera specializzata di cui c'è urgente bisogno. Queste persone lavorano, pagano le imposte e contribuiscono a finanziare la previdenza per la vecchiaia.
La libera circolazione delle persone stimola l'economia e crea nuovi posti di lavoro – per tutti, anche per le cittadine e i cittadini svizzeri.
… svaluta le cittadine e i cittadini dell'UE ben integrati
I cittadini dell'UE sono nostri vicini, amici e parte delle nostre famiglie. Costruiscono le nostre case e si prendono cura di noi in ospedale. Militano in sindacati e associazioni sportive e arricchiscono le nostre feste di quartiere. Non c'è motivo di trattarli come cittadini di seconda categoria!
