​Lo sapevi che in alcuni Cantoni le persone titolari di un permesso C da almeno cinque anni possono votare, eleggere... e persino candidarsi alle elezioni comunali? Molti ancora non ne sono al corrente, eppure questo diritto esiste ed è potente: è l'occasione per far sentire la tua voce e partecipare alle decisioni che influenzano la tua quotidianità.

Perché il tuo impegno è importante?

​Le persone con un passato migratorio fanno funzionare interi settori della Svizzera: sanità, pulizie, ristorazione, edilizia, trasporti... Ma nei luoghi in cui vengono prese le decisioni politiche (consigli comunali, commissioni, consigli generali) sono ancora molto poco rappresentate. Se non si è rappresentati, le proprie esigenze passano molte volte in secondo piano:

• trasporti pubblici con orari inadeguati,
• mancanza di asili nido accessibili,
• difficoltà di alloggio,
• discriminazioni,
• mancanza di informazioni sui diritti.

La politica comunale è tuttavia il livello in cui vengono prese queste decisioni. Non è necessario essere esperti: la tua esperienza sul campo è la tua forza.

Un diritto ancora troppo poco utilizzato

​Molte persone straniere non sanno di avere questo diritto. Altre pensano che sia un'esclusiva dei cittadini svizzeri o non osano presentarsi per mancanza di fiducia. Eppure, il tuo impegno può migliorare aspetti molto concreti: scuole, asili nido, integrazione, sicurezza, occupazione, formazione, sport, cultura, alloggio...

Syna ti sostiene in questo percorso. In qualità di socia o di socio, rappresenti valori fondamentali di solidarietà, giustizia, parità di trattamento, lotta contro gli abusi, dignità sul lavoro. Valori che occupano un posto importante nella politica locale.

In quali Cantoni puoi candidarti alle elezioni?

​Nella Svizzera romanda, Giura e Neuchâtel sono gli unici Cantoni che concedono alle persone straniere il diritto di voto a livello cantonale, ma senza diritto di eleggibilità. A livello comunale, le straniere e gli stranieri possono votare ed essere eletti nei Cantoni di Giura, Neuchâtel, Vaud e Friburgo. Il Cantone di Ginevra, più restrittivo, concede loro solo il diritto di voto a livello comunale, senza diritto di eleggibilità.

Nella Svizzera tedesca, solo alcune regioni consentono ai Comuni di introdurre il voto per gli stranieri (Appenzello Esterno, Grigioni e Basilea Città), ma pochissimi Comuni hanno adottato questa possibilità.

Perché presentarti?

• ​Conosci la realtà sul campo
• Rappresenti una parte importante della popolazione
• La tua voce può portare a soluzioni concrete
• Ispiri le generazioni future
• La democrazia locale è più forte quando riflette la sua popolazione

Nessuno può parlare dei tuoi bisogni meglio di te. La tua presenza può cambiare tutto: per te, la tua famiglia, i tuoi vicini e tutti quelli che verranno dopo di te.
Abbi il coraggio di fare il grande passo! Le prossime elezioni si terranno l'8 marzo 2026 nei Comuni dei Cantoni di Friburgo e Vaud. C'è ancora tempo per presentare la tua candidatura.
Syna ti accompagna in ogni fase. Il tuo impegno è legittimo, la tua voce conta davvero!