Glossario
| Termine | Definizione |
|---|---|
| ACLI | |
| AMal | |
| ARC |
L’istituto di formazione per lavoratrici e lavoratori ARC è parte integrante del movimento dei lavoratori. Si tratta di un’entità autonoma nell’ambito dell’organizzazione formata da Travail.Suisse e dalle sue associazioni. Fra le organizzazioni affiliate vi sono Travail.Suisse, Syna, transfair, Hotel&Gastro Union, SCIV e Swisspersona.
|
| articolo di crisi |
L’articolo di crisi di un CCL regola la deroga a disposizioni del contratto di lavoro. Esso fu introdotto allo scopo di tutelare o creare impieghi in Svizzera.
Prima di poter introdurre una deroga temporanea alla durata normale annua del lavoro, l’impresa è tenuta a inoltrare una richiesta scritta alla RL motivando la necessità di tale misura. Il tipo, la durata, l’estensione e le modalità così come eventuali compensazioni della deroga vengono poi fissati per iscritto in un accordo aziendale. L’accordo entra in vigore con il consenso della maggioranza dell’RL o delle lavoratrici e dei lavoratori interessati. Se non si giunge a un’intesa, è mantenuta la validità del CCL.
Una deroga può essere concordata per un massimo di 15 mesi. Una validità maggiore può essere definita solamente attraverso le parti contraenti. |
| ASIPG | |
| assegni familiari |
Con gli assegni familiari si intende compensare parzialmente i costi sostenuti dai genitori per il mantenimento dei figli. Essi includono gli assegni per i figli e di formazione e, in certi Cantoni, quelli di nascita e di adozione.
|
| assicurazione contro gli infortuni |
Tutti i salariati occupati in Svizzera devono essere assicurati contro gli infortuni e le malattie professionali. L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (AINF) copre le conseguenze economiche degli infortuni professionali e non professionali e delle malattie professionali. Le prestazioni sono erogate sotto forma di cure mediche e di sostegno finanziario.
Sinonimo -
AINF |
| assicurazione contro la disoccupazione | L’assicurazione contro la disoccupazione (AD) versa delle indennità di disoccupazione, lavoro ridotto, intemperie e in caso di insolvenza del datore di lavoro. Essa sostiene anche misure di occupazione e qualificazione professionale. |
| assicurazione malattie |
In Svizzera l’assicurazione malattie (AMal) è obbligatoria per tutta la popolazione residente. L’assicurazione malattie garantisce a tutti gli assicurati l’accesso alle cure mediche di base in caso di malattia, maternità o infortunio qualora le spese non siano coperte da un’assicurazione contro gli infortuni.
Sinonimo -
AMal |
| assicurazione militare |
L’assicurazione militare della Confederazione copre globalmente i rischi di malattia e infortunio durante missioni al servizio della sicurezza e della pace. Sono assicurati il servizio militare e la protezione civile, il servizio civile, le azioni nel quadro del Corpo svizzero di aiuto umanitario, di mantenimento della pace e di buoni uffici della Confederazione.
|
| assicurazione per l’invalidità | Scopo dell’assicurazione per l’invalidità (AI) è garantire mezzi esistenziali agli assicurati nel caso diventino invalidi con provvedimenti d’integrazione o prestazioni pecuniarie. Come l’AVS, è parte integrante del 1° pilastro del sistema della previdenza di vecchiaia e superstiti in Svizzera ed è un’assicurazione obbligatoria. |
| assicurazione vecchiaia e superstiti |
L’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) serve a garantire il minimo esistenziale quando viene a mancare un reddito da attività lucrativa a causa dell’età o del decesso della persona di sostegno. Essendo un’assicurazione generale nazionale, l’AVS è obbligatoria per tutti. Essa è parte integrante del 1° pilastro del sistema della previdenza di vecchiaia e superstiti in Svizzera.
Sinonimo -
AVS |
| Associazione svizzera imprenditori pittori e gessatori |
Organizzazione padronale per il ramo dei pittori e gessatori
|
| Associazioni Cristiane Lavoratori Internazionali |
Associazioni Cristiane Lavoratori Internazionali (ACLI) è un’associazione dei lavoratori cristiana, internazionale, originariamente italiana impegnata, in stretta collaborazione con sindacati nazionali, per la tutela della solidarietà, della pace e dei diritti umani. Le ACLI sono attive in tutto il mondo.
Sinonimo -
ACLI |
| AVS | |
| Brücke · Le pont |
Brücke · Le pont è un’organizzazione assistenziale privata, apolitica e aconfessionale, accreditata dalla Catena della solidarietà e insignita del marchio di qualità ZEWO. Syna è fra i suoi partner sostenitori.
|
| cassa disoccupazione |
Nel quadro della disoccupazione e in conformità con i disposizioni di legge, la cassa disoccupazione verifica il diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione. Alla cassa compete il versamento mensile delle indennità di disoccupazione (ID), i costi e le spese per corsi approvati dall’ufficio regionale di collocamento (URC). Per i datori di lavoro versa indennità per lavoro ridotto (ILR) e indennità per intemperie (IPI) nonché assegni per il periodo di introduzione.
|
| cauzione |
Diversi CCL del settore dell’artigianato – per esempio pittori e gessatori, tecnica della costruzione o involucro edilizio – prevedono un obbligo di cauzione: prima di eseguire un mandato, le imprese svizzere e quelle estere con lavoratori distaccati devono versare una cauzione presso l’Ufficio centrale svizzero per le cauzioni. La cauzione serve a garantire che l’impresa rispetti le disposizioni CCL vigenti in Svizzera. Se vengono constatate delle violazioni, i costi possono essere coperti tramite la cauzione, diversamente la ditta può chiederne il rimborso (soprattutto le imprese estere).
www.zkvs.ch/it/start/ |
| CCL | |
| CCNL |
Contratto collettivo nazionale di lavoro, vedi contratto collettivo di lavoro
|