INAS, o especialista na coordenação das seguranças sociais na Suíça e na Itália
O INAS (Centro de Assistência e Aconselhamento), promovido pela CISL (Confederação Sindical Italiana), oferece apoio e assistência gratuitos nas áreas de bem-estar social, apoio, prevenção e proteção da saúde.
O INAS está comprometido com os trabalhadores migrantes há mais de 70 anos e está presente na Europa em todos os principais países, onde vivem emigrantes italianos, nomeadamente na Suíça, Alemanha, França, Bélgica, nos Países Baixos, no Luxemburgo, Reino Unido e na Eslovénia. Nos países ultramarinos, o INAS está presente na Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Uruguai e Venezuela. O centro também está ativo no Senegal, Marrocos e Albânia.
As atividades de apoio do INAS são gratuitas e muito abrangentes. As pessoas que nos contactam pedem principalmente assistência com serviços de cuidados preventivos, tanto de instituições italianas como estrangeiras, com benefícios ao abrigo de acordos internacionais, com os de instituições italianas locais e com a solução de problemas relacionados com a assistência social e a previdência de pensões em geral. Em colaboração com o Instituto CAF CISL, o INAS oferece também um serviço de aconselhamento fiscal (declarações fiscais, Imposto Municipal Uniforme IMU, herança).
Para saber o horário de funcionamento, entre em contacto diretamente com o escritório relevante.
Mais informações encontras em: www.inas.ch
ACLI, apoio através da formação
O centro de assistência e aconselhamento ACLI foi fundado em Itália em 1945 com o objetivo de defender e promover os direitos dos empregados e dos cidadãos face ao Estado e às instituições de solidariedade e de assistência social. Além da Itália, estamos representados em mais 20 países – incluindo a Suíça – onde vivem muitos emigrantes italianos. Operamos num total de 84 localizações.
As nossas principais tarefas incluem:
PREVENÇÃO
- verificação das contribuições, créditos e ajustamentos de contribuição, determinação dos direitos à pensão, preenchimento e apresentação dos pedidos de pensão de velhice e de sobrevivência em Itália;
- plano de previdência ao abrigo de convenções internacionais;
- verificação de contribuições, elaboração e apresentação de pedidos de pensão para AHV (seguro de velhice e de sobrevivência) e IV (seguro por invalidez);
- verificação de elegibilidade, recolha de documentos, preenchimento de formulários e apresentação de pedidos de prestações complementares;
- pesquisa e verificação de saldos da segunda coluna, pesquisa por formulários e apresentação de pedidos;
- assistência no preenchimento e envio de formulários REDEST ao Instituto Nacional de Assistência Social (INPS);
- impressão de certidões de rendimentos e pensões;
- execução de tarefas administrativas relacionadas com o instituto INPS (mudança da enidade de pagamento, alteração de dados pessoais, benefícios fiscais sobre pensões, reposição de pensões e pedidos de pagamentos parciais não recibidos).
AS NOSSAS PRINCIPAIS ATIVIDADES NA ÁREA FISCAL
Em cooperação com o nosso fiduciário:
- assistência com declarações fiscais na Itália para residentes no estrangeiro;
- ajuda no preenchimento de declarações fiscais na Suíça;
- verificação e cálculo do IMU (Imposto Municipal Unificado);
- extratos cadastrais italianos;
- processos de inventário: auxiliar os herdeiros no preenchimento e apresentação da declaração de herança para bens existentes na Itália.
ACONSELHAMENTO E APOIO EM RELAÇÃO AOS CONSULADOS
- assistir o público em geral e as autoridades diplomáticas no tratamento de assuntos consulares.
APOIO SOCIAL
A cooperação entre a ACLI e o SYNA remonta a várias décadas, quando os funcionários das respetivas filiais em Aarau e Olten quiseram usar sinergias para poder oferecer aconselhamento abrangente e holístico em matéria de previdência aos seus clientes e membros.
Para o efeito, foram acordados horários de presença mútua nos gabinetes de ambas as instituições. Os funcionários do centro de assistência e aconselhamento da ACLI estavam presentes nas instalações do Syna, e nas da ACLI, os secretários sindicais eram chamados quando necessário e para casos mais complicados.
No cantão de Aargau, desenvolveu-se uma estreita cooperação entre as duas organizações. Todos os anos, realizam-se numerosas atividades conjuntas, como o Dia do Trabalho, a 1º de maio, que já se tornou uma tradição na ACLI Wohlen.
O evento, que foi criado discretamente, tem cada vez mais participantes ano após ano e está a tornar-se um sucesso cada vez maior.
A ACLI e o Syna organizam regularmente noites de informação e painéis de discussão para fornecer informações atualizadas e fiáveis aos seus membros. Todos os anos, são abordados os temas mais solicitados pelos membros.
Por último, mas não menos importante, vale a pena mencionar a numerosa participação dos membros da ACLI nas várias manifestações, ações de protesto e mobilizações organizadas pelo sindicato.
A colaboração entre a ACLI e o SYNA, que no passado nasceu da necessidade de dar aconselhamento abrangente aos associados, é hoje fundamental para a defesa dos direitos cada vez mais precários e incertos dos empregados.