Cerca de 450 carpinteiras e carpinteiros exigiram aos mestres carpinteiros numa manifestação de solidariedade em Zurique no início de julho que se afastassem da sua posição de bloqueio e reiniciassem as negociações. Uma petição como 2435 assinaturas apoia esta exigência.

En una manifestación celebrada en Zúrich a principios de julio, alrededor de 450 carpinteros pidieron a los empresarios que abandonaran su bloqueo y reestablecieran las negociaciones. Una petición con 2435 firmas apoyó esta demanda.

Lonza molda a cidade Visp no cantão Valais como nenhuma outra empresa. Isto vale também para Helmut Dini: o sindicalista empenhado passou quase toda a sua vida profissional na empresa química.

Syna es mucho más que un seguro de protección legal y de servicios para nuestros afiliados. Syna es un movimiento. Nuestra fuerza e influencia la obtenemos a través de todos los miembros que agitan nuestra bandera. Un comentario del presidente de Syna, Arno Kerst.

Syna é muito mais do que um seguro de proteção jurídica ou um prestador de serviços para os seus membros. O Syna é um movimento. Ganhamos a nossa força, a nossa influência sobretudo de todos os membros empenhados que mostram a sua bandeira.  Um comentário do presidente da Syna, Arno Kerst.

Los empresarios han señalado que «generosamente» renuncian a los recortes salariales durante las actuales negociaciones. Otros sectores repiten la misma cantinela. La protección de los puestos de trabajo, según ellos, está en primer lugar.

Os empreiteiros anunciaram que iam abdicar «generosamente» de baixar os salários durante as negociações salariais a correr. Outros setores do comércio de expansão dizem o mesmo. Proteger os lugares de trabalho está em 1º lugar.

Las vacaciones son la mejor parte del trabajo! Pero, ¿qué hacer si tu empleador se niega a darte vacaciones?

As férias continuam ser a melhor parte do trabalho! Mas o que fazer se o empregador recusar dar as férias?