Mais uma vez as medidas tomadas pelo Conselho federal são especialmente duras para o setor de restauração. Mas há uma luz de esperança: o Syna conseguiu uma melhor proteção das condições laborais mais precárias. Além disso, ainda há mais apoios para a formação contínua.
Las medidas del Consejo Federal vuelven a golpear con especial severidad el sector de la hostelería. Pero hay una luz de esperanza: Syna ha conseguido que las condiciones laborales más precarias estén mejor protegidas. Además, se apoyará aún más la formación profesional.
Les mesures du Conseil fédéral frappent une fois de plus l'hôtellerie et restauration de plein fouet. Mais il y a des lueurs d'espoir: Grâce entre autres à Syna, les conditions de travail les plus précaires soient mieux protégées. En outre, la formation continue sera encore plus soutenue.
Et voilà que tous les restaurants doivent une fois de plus rester fermés… Il est d'autant plus important de penser dès à présent à l'avenir après la crise. Syna apporte sa contribution: la formation continue dans l'hôtellerie et restauration reçoit désormais encore davantage de subventions.
Fermetures supplémentaires et paiements qui se font attendre: la crise du Covid-19, qui s'éternise, poursuit ses ravages dans l'hôtellerie-restauration et le tourisme, sans répit en vue.
Au travail comme ailleurs, il faut faire bien attention à ce qu'on signe! Les contrats de travail écrits sont importants, alors ouvre l'œil. Nous te fournissons ici les informations nécessaires pour éviter les écueils.
Si le choc initial a été surmonté, la situation n'en reste pas moins tendue. Syna demande aux employeurs d'investir dans leur personnel plutôt que de licencier. Le moment est propice aux formations continues!
O acordo coletivo de trabalho (GAV) no setor de restauração está garantido até o final de 2022. No entanto, as condições laborais para funcionários tornam-se cada vez mais precárias.
La bonne nouvelle est que l'avenir immédiat de la convention collective nationale de travail (CCNT) de l'hôtellerie et restauration est assuré. La mauvaise nouvelle est qu'il reste des progrès à faire au niveau des salaires.
O setor de restauração tem de apreender com a crise. O Syna exige uma proteção consequente da saúde, sem qualquer sobrecarga do pessoal e um volume fixo de trabalho para todos no contrato - para que ninguém saia de mãos a abanar da crise.
L'hôtellerie et restauration doit tirer les leçons de la crise. Syna exige que la santé du personnel soit protégée, qu'aucune surcharge de travail ne soit imposée, et que la charge de travail soit incluse dans chaque contrat, pour que personne ne parte les mains vides en cas de crise.
Le 11 mai, les restaurants peuvent rouvrir leurs portes. Un concept global de protection a été élaboré afin de protéger le personnel et la clientèle d'une contamination au coronavirus.
Petites surfaces de vente, nombreux contacts avec les clients, peu de protection pour le personnel. C'est actuellement la réalité de nombreux shops de stations-service. Syna y constate sans cesse des mesures de précaution insuffisantes. Un appel est lancé aux employeurs et à la clientèle.
Tous les établissements de restauration sont fermés au moins jusqu'au 19 avril. Travailles-tu dans l'hôtellerie et restauration? Tu as droit à ton salaire!
O que parece ser impossível no setor de restauração, nos setores semelhantes funciona: o aumento dos salários mínimos. Para o Syna é claro: aquilo, o que as casas privadas podem pagar aos seus colaboradores, também os hotéis e restaurantes têm de pagar aos seus empregados.