Réussir à concilier travail et famille implique qu'il y ait suffisamment de crèches et d'écoles à horaire continu. Or, en Suisse, elles sont trop rares. L'initiative sur les crèches, soutenue par Travail.Suisse, veut aider les parents à concilier vie familiale et vie professionnelle et tout en améliorant les conditions de travail du personnel des structures d'accueil.
Verónica Díaz trabaja con éxito en una labor típicamente masculina. Gracias a Brücke · Le pont y al cambio cultural en su empresa, ahora es una de las pocas mujeres conductoras de montacargas de El Salvador.
Verónica Díaz trabalha com sucesso numa profissão tipicamente masculina. Graças à Brücke · Le pont e da mudança de cultura na sua empresa ela é uma das poucas operadoras de empilhadora em El Salvador.
Verónica Díaz travaille dans un métier typiquement masculin. Grâce à Brücke · Le pont et au changement de culture dans son entreprise, elle fait partie des rares femmes conductrices de chariots élévateurs au Salvador.
Monika Rügge-Oesch trabaja hace muchos años en la industria alimentaria. En esta entrevista nos explica porque ya no calla ante los abusos laborales.
Monika Rügge-Oesch trabalha na indústria alimentícia há muitos anos. No retrato, ela explica por que já não aceita tudo.
Monika Rügge-Oesch travaille depuis de nombreuses années dans l'industrie alimentaire. Dans ce portrait, elle explique pourquoi elle ne se laisse plus faire.
En Syna frecuentemente ayudamos a socios que, a pesar de haber realizado su trabajo, no han recibido su salario. Te mostramos lo que puedes hacer recibir el dinero que se te debe.
Repetidamente, o Syna cuida de membros que não recebem salários da sua entidade patronal, embora tenham feito o seu trabalho. Mostramos-te o que podes fazer para ainda receber o dinheiro o que te é devido.
Syna suit régulièrement des membres dont l'employeur n'a pas versé le salaire en dépit d'un travail effectué. Nous te montrons ce que tu peux faire pour obtenir l'argent qui t'est dû.
Le référendum contre la réforme ratée de l'AVS a été déposé fin mars: plus de 150 000 signatures ont été recueillies en un temps record. Nous entrons à présent dans la deuxième phase, décisive, de la campagne de votation.
Se former régulièrement permet d'avancer, dans la vie comme au travail. Pour les membres de Syna, la participation aux cours de notre institut de formation ARC est gratuite.
«¿Has oído sobre la inflación? Pronto empezaríamos a ver sus efectos en Suiza. Pero, ¿qué es realmente? Te lo explico a continuación:
Também já ouviste o termo? Parece que há uma inflação na Suíça. No entanto, o que significa isto realmente? Espera, eu explico-te:
Tu en as déjà entendu parler? On dit qu'il y a de l'inflation en Suisse. Mais qu'est-ce que cela signifie exactement? Alors voilà: