Il faut enfin mieux rémunérer celles et ceux qui ont continué à travailler dans les conditions les plus difficiles. Celles et ceux dont le dévouement et la persévérance ont permis de faire en sorte que le confinement ne devienne pas un cauchemar permanent sur le plan économique et qui ont rendu possible la forte reprise économique actuelle.
A medida que avanza la pandemia, muchos trabajadores se van encontrando en una situación de gran dificultad económica. Tienen que aceptar una disminución de los salarios debido a la reducción de la jornada laboral o incluso quedar desempleados. Otros sufren una gran carga laboral y stress en su lugar de trabajo. Una rápida vuelta a la normalidad es un primer paso para mejorar la situación. Pero esto requiere nuestra solidaridad, también en lo referente a la vacunación.
Como resultado da pandemia, muitos empregados sofrem de grandes necessidades económicas. Têm de aceitar perdas de salário devido ao trabalho a tempo reduzido ou até mesmo perder o emprego. Outros sofrem com pesadas cargas de trabalho e pressões crescentes no local de trabalho. Um rápido retorno à normalidade é o primeiro passo para melhorar a situação. Mas isto requer a nossa solidariedade - também no que diz respeito à vacinação.
La pandémie a provoqué des difficultés économiques chez de nombreuses personnes. En raison du chômage partiel, leur salaire a été réduit; certaines ont perdu leur emploi. D'autres souffrent d'une charge de travail élevée et d'une pression croissante au travail. Un retour rapide à la normale est un premier pas vers l'amélioration de la situation. Mais pour cela, nous devons être solidaires – en matière de vaccination également.
Todos estamos cansados: sin poder visitar restaurantes, siempre con la mascarilla... Pero aún peor son las consecuencias de estas limitaciones para los trabajadores: Muchos de ellos trabajan en jornada reducida o han perdido su empleo. Desde el comienzo de la pandemia, Syna ha propuesto contramedidas y ahora se ven los resultados.
Todos nos estamos fartos: não há visitas de restaurantes, sempre andar com máscara... No entanto, as consequências destas restrições são ainda mais graves para os empregados: muitos trabalham a tempo reduzido ou até mesmo perderam o seu emprego. Desde o início da pandemia o Syna combate isto e conseguiu já ganhar alguns pontos!
Nous en avons tous assez: pas de restaurant, port du masque ... Mais les conséquences de ces restrictions sont encore pires pour les personnes au chômage technique, voire perte d'emploi. Depuis le début de la pandémie, Syna s'engage sans relâche, avec de bons résultats!
Depuis janvier, de nombreux futurs pères peuvent se réjouir du nouveau congé paternité ancré dans la loi. Certains peuvent même s'attendre à plus de temps libre comme papa. C'est-à-dire, si leur convention collective de travail (CCT) prévoit déjà un tel congé.
Le personnel temporaire est particulièrement dépendant de conditions de travail sûres. C'est ce que permet la convention collective de travail (CCT) location de services, qui vient d'être prolongée de 3 ans avec une augmentation du salaire minimal.
Quem trabalha temporariamente depende ainda mais de condições laborais seguras. Para isto serve o acordo coletivo de trabalho (GAV/CCT) do serviço de terceirização de mão-de-obra. Este está a ser prorrogado por 3 anos e os salários mínimos estão também a subir.
Toda persona que trabaje temporalmente depende particularmente de unas condiciones de trabajo seguras. El Contrato Colectivo de Trabajo (CCT/GAV) / Locación de servicios garantiza esto. Ahora se ampliará por otros 3 años, y los salarios mínimos seguirán subiendo.
La prise de position actuelle de Syna détaille les quatre objectifs qui doivent être réalisés pour surmonter la crise du coronavirus. Ceux-ci constituent la base de nos revendications et de notre engagement en ces temps difficiles.
Qu'as-tu ressenti à la mi-mars? Revue et perspectives sur la crise du coronavirus dans le commentaire de Mathias Regotz, vice-président de Syna.
El coronavirus ha puesto patas arriba nuestro mundo laboral. ¿Qué hay de tu trabajo, tu salario y tus condiciones laborales? ¿Tienes problemas en el trabajo? Syna te ayuda respondiendo a tus preguntas.
O coronavirus também torna o nosso mundo laboral de cabeça para baixo. Como está a situação do teu trabalho e salário bem como a das tuas condições laborais? Tens problemas no trabalho? O Syna responde às tuas perguntas e ajuda.