Les partenaires sociaux et les associations économiques ont tenu aujourd'hui une table ronde avec le conseiller fédéral Guy Parmelin sur la situation économique suite à la crise du coronavirus. Travail.Suisse a rappelé la situation difficile des salarié-e-s. Elle estime que les chiffres du chômage, déjà maintenant en hausse, et les perspectives économiques sombres sont très préoccupants. Il est urgent de mettre en place dès maintenant les mesures nécessaires pour atténuer la crise économique à venir.
Après le Conseil des Etats, le Conseil national a également accepté aujourd'hui le plafond de la prestation transitoire. Travail.Suisse et Syna se félicitent sur le fond de cet accord – bien que le bas niveau du plafond soit une pilule amère à avaler. Toutefois, la prestation de transition permettra également aux travailleuses et travailleurs âgés en fin de droit d'être dans une meilleure situation qu'actuellement.
Les employé-e-s temporaires et le personnel travaillant sur appel souffrent particulièrement de la crise du coronavirus. C'est ce qu'a révélé une enquête auprès de plus de 5000 travailleurs et travailleuses conseillé-e-s par le syndicat Syna. Syna demande un frein à ces rapports de travail précaires et une meilleure couverture sociale en cas de réduction des horaires de travail ou de chômage.
O Syna continua a promover a proteção incondicional da saúde dos trabalhadores da construção civil, mas também, em geral, a proteção dos trabalhadores. Porque a pressão de preços e prazos sobre a construção civil continua a aumentar, apesar ou por causa do coronavírus.
Syna continue à œuvrer pour la protection inconditionnelle de la santé des ouvriers de la construction – mais aussi pour leur protection en général. En effet, la pression sur les prix et les délais dans la construction continue d'augmenter, malgré ou à cause du coronavirus.
Danilo Ronzani , responsable régional de Syna pour la Suisse orientale, veut être présent sur le terrain. Pour lui, les contrôles visant la protection de la santé sont positifs. Il s'engage pour leur maintien.
O presidente do Syna Arno Kerst indica o que o coronavírus faz connosco e o que é preciso agora: Segurança e perspectivas para os empregados – com o objetivo de viver e trabalhar com dignidade.
El presidente de Syna, Arno Kerst, muestra lo que el coronavirus nos está haciendo y lo que se necesita ahora: seguridad y perspectivas para los trabajadores – con la meta de vivir y trabajar con dignidad.
Arno Kerst, président de Syna, revient sur les effets de la crise du coronavirus, et sur le besoin qu'on les employé-e-s d'avoir des gages de sécurité et des perspectives – pour une vie et un travail dignes.
Syna et Travail.Suisse soutiennent les décisions prises aujourd'hui par le Conseil fédéral. De nombreuses personnes - y compris les personnes âgées - pourront à nouveau participer à la vie sociale. Il permet également à l'activité économique de revenir à la normale. Nous prions donc instamment les employeurs de s'abstenir de licencier.
La crisis del coronavirus está llevando a un gasto gubernamental masivo. Pero el gobierno federal puede hacer frente a esto. Travail.Suisse se compromete a garantizar que no haya medidas de austeridad ni reducciones salariales más elevadas.
A crise do coronavírus leva às despesas adicionais em grande escala do estado. No entanto, o Governo federal pode aguentar isto. Travail.Suisse luta para não haver medidas de contenção ou maiores descontos salariais.
La crise du coronavirus entraîne des dépenses supplémentaires massives de l'État. La Confédération a les reins assez solides pour les supporter. Travail.Suisse s'engage pour qu'il n'y ait ni mesures d'économies ni augmentation des déductions salariales.
Le coronavirus frappe plus durement ceux qui vivent déjà dans des conditions précaires. Brücke · Le pont soutient les personnes touchées dans les pays où se déroulent ses projets.
Malgré l'assouplissement en cours des mesures liées au Covid-19, les conséquences économiques de la crise sont encore impossibles à évaluer. On constate cependant déjà que le secteur de l'industrie sera frappé de plein de fouet, bien qu'avec un temps de retard. Syna demande instamment aux employeurs de renoncer à licencier.