Fredi Oertli arbeitet seit vielen Jahren auf dem Bau. Was heute nicht mehr stimmt in der Branche und was sich ändern müsste für bessere Arbeitsbedingungen im Baugewerbe, erklärt er im Porträt.
Neulich hat mich ein Kollege gefragt, was denn eine paritätische Kommission so mache und überhaupt – was das eigentlich sei? Klingt der Begriff für dich auch ein bisschen Chinesisch? Keine Sorge, ich erklärs dir:
Si un contrato de trabajo contiene una cláusula de prohibición de competencia, los ex empleados no pueden competir con su antiguo empleador toda vez que su relación laboral haya terminado.
Se um contrato de trabalho contiver uma cláusula de não concorrência, os colaboradores não podem concorrer com as suas antigas entidades patronais após o fim da relação de trabalho.
Wenn ein Arbeitsvertrag ein Konkurrenzverbot enthält, dann dürfen Mitarbeitende ihre ehemaligen Arbeitgebenden nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht konkurrenzieren.
Em março, uma aliança de diversas organizações lançou a iniciativa «Kita». É por isso que a iniciativa é tão importante:
Im März hat ein Bündnis verschiedener Organisationen die Kita-Initiative lanciert. Auch unser Dachverband Travail.Suisse ist Teil des Bündnisses. Darum ist die Initiative so wichtig:
Nunca houve tantos empregos na Suíça como agora, ou seja, mais de quatro milhões de empregos a tempo inteiro. Outros 110 000 empregos estão vagos. Ao mesmo tempo, mais de 200 000 pessoas estão registadas como candidatos a emprego. Como isto é possível?
Noch nie gab es in der Schweiz so viele Stellen wie jetzt, nämlich über 4 Millionen Vollzeitstellen. Weitere 110 000 Stellen sind unbesetzt. Gleichzeitig sind mehr als 200 000 Personen als arbeitsuchend gemeldet. Wie ist das möglich?
Gegen die Ende 2021 verabschiedete Reform der AHV21 sammelte ein breites Bündnis von Organisationen – darunter auch Syna – innerhalb kürzester Zeit die nötigen Unterschriften für ein Referendum.
Am 29. März fand in Zürich bei Unia die zweite von sieben geplanten Verhandlungen zur Erneuerung des Landesmantelvertrags für das Schweizerische Bauhauptgewerbe (LMV) statt. Die Baumeister haben anlässlich der zweiten Verhandlungsrunde ihre bereits eingeschlagene Marschrichtung bestätigt.
Después de frustrantes experiencias con cursos de idiomas no precisamente baratos, Salvatore Perna se inscribió en un curso de idiomas de Syna. Este electricista de 30 años de Zúrich nos habla de su exitoso aprendizaje en grupos pequeños, de cómo se estructuran las clases y de la utilidad de las aplicaciones.
Depois de grandes decepções com cursos caros, Salvatore Perna se inscreveu num curso de línguas do Syna. O eletricista de 30 anos de Zurique fala sobre a aprendizagem bem-sucedida em pequenos grupos, aulas estruturadas e aplicações úteis.
Nach herben Enttäuschungen mit teuren Lehrgängen meldete sich Salvatore Perna für einen Sprachkurs von Syna an. Der 30-jährige Elektromonteur aus Zürich über das erfolgreiche Lernen in Kleingruppen, strukturierten Unterricht und hilfreiche Apps.
¡Comienza la aventura de tu vida! Como miembro de Syna, ahora puedes realizar tu práctica profesional en Europa luego de tu aprendizaje. Te espera una emocionante y educativa experiencia en Irlanda. Y lo mejor de todo: ¡Young Syna paga casi todos los gastos!