Syna und Travail.Suisse unterstützen den heutigen Entscheid des Bundesrats, den Einsatzbereich des Covid-Zertifikates im öffentlichen Leben zu vergrössern. Die Entwicklung der Pandemie macht diesen Schritt leider notwendig. Kritisch bleibt aber der Einsatz des Zertifikats am Arbeitsplatz.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz passiert viel zu oft. Knapp 50% aller Frauen und Männer erleben im Laufe ihres Berufslebens sexuelle Belästigung. Eine klar kommunizierte Haltung zur Nulltoleranz durch die Arbeitgebenden ist unabdingbar.
Assédio sexual no local de trabalho acontece demasiadas vezes. Quase 50% de todas as mulheres e todos os homens passam por assédio sexual durante a sua vida profissional. É essencial uma posição claramente comunicada em relação à tolerância zero dada pelas entidades patronais.
El acoso sexual en el lugar de trabajo ocurre con demasiada frecuencia. Casi el 50% de las mujeres y los hombres sufren acoso sexual en el transcurso de su vida laboral. Las mujeres más jóvenes, las de origen migrante y las que trabajan en servicios son las más afectadas. Es fundamental que los empresarios expliciten claramente su postura de tolerancia cero.
Lonza molda a cidade Visp no cantão Valais como nenhuma outra empresa. Isto vale também para Helmut Dini: o sindicalista empenhado passou quase toda a sua vida profissional na empresa química.
En una manifestación celebrada en Zúrich a principios de julio, alrededor de 450 carpinteros pidieron a los empresarios que abandonaran su bloqueo y reestablecieran las negociaciones. Una petición con 2435 firmas apoyó esta demanda.
Cerca de 450 carpinteiras e carpinteiros exigiram aos mestres carpinteiros numa manifestação de solidariedade em Zurique no início de julho que se afastassem da sua posição de bloqueio e reiniciassem as negociações. Uma petição como 2435 assinaturas apoia esta exigência.
Rund 450 Schreinerinnen und Schreiner forderten an einer solidarischen Kundgebung Anfang Juli in Zürich die Schreinermeister auf, von ihrer Blockadehaltung abzurücken und die Verhandlungen wieder aufzunehmen. Eine Petition mit 2435 Unterschriften unterstützt diese Forderung.
An der Branchenkonferenz vom 30. August formulierten die Syna-Mitglieder und -sekretär/ -innen ihre dringlichsten Forderungen für die Verhandlungen zur Erneuerung des nationalen Gesamtarbeitsvertrags (GAV) für das Coiffeurgewerbe ab 2023.
Na conferência do setor em 30 de agosto, os membros e as secretárias e os secretários do Syna formularam as suas exigências mais urgentes para as negociações sobre a renovação do contrato coletivo de trabalho (CCT) para o setor de cabeleireiros a partir de 2023.
Lonza prägt die Walliser Stadt Visp wie kein anderes Unternehmen. Das gilt auch für Helmut Dini: Der engagierte Gewerkschafter hat fast sein gesamtes Berufsleben im Chemiebetrieb verbracht.
En la conferencia del sector celebrada el 30 de agosto, los miembros y secretarios de Syna formularon sus exigencias más urgentes para las negociaciones sobre la renovación del Contrato Colectivo de Trabajo (GAV) del sector de la peluquería desde el 2023.
Lonza da forma a la ciudad de Visp como ninguna otra empresa. Esto también se aplica a Helmut Dini: este sindicalista comprometido ha pasado casi toda su vida profesional en la empresa química.
Syna é muito mais do que um seguro de proteção jurídica ou um prestador de serviços para os seus membros. O Syna é um movimento. Ganhamos a nossa força, a nossa influência sobretudo de todos os membros empenhados que mostram a sua bandeira. Um comentário do presidente da Syna, Arno Kerst.
Syna es mucho más que un seguro de protección legal y de servicios para nuestros afiliados. Syna es un movimiento. Nuestra fuerza e influencia la obtenemos a través de todos los miembros que agitan nuestra bandera. Un comentario del presidente de Syna, Arno Kerst.